I have been having this issue since I started to rig a Character. As you see in the pictures I can move one arm. But then I switch to the other arm but it does not select. I am also on pose mode for both.
If you see the upper left part of your screen in Blender, you’ll see the box selection, face select, and node select. Press Shift + 123 on your normal pad to select all 3