There are alternatives, although none fully recreate the desired effect.
For simple meshes, a bone could be extruded, and have it’s original weight be split 50/50 between the now two bones. But, considering how shoddily it works, I couldn’t imagine going through the trouble to do this for a more complex mesh.
We need this as an official feature!