BoxHandleAdornments (possibly other HandleAdornments) clip while still on-screen at odd camera angles

Bug Reports Engine Bugs
#1

Demonstration of me rotating my camera and the box disappearing:

Repro file (same place in gif) (right click > save as)

#2

This is still an issue, could this be fixed?

export-3
export-3777×536 2.64 MB

#3

I would recommend providing use cases that are broken by this bug so they have reasons to bump priority to fix it.