Bug with Thai Translation Fonts via Translator Portal

[Femtrs (saku)]

Hey,
So recently Roblox has changed it’s Fonts for the Translated text field. With this, some Thai characters and words have been affected but it’s not that big of an impact although it limits the visibility of the inputted text.

This happens in the Translator Portal.
This started happening a couple weeks ago from my knowledge. (3-4 weeks)

Reproduction Steps
In the Creator Dashboard:

• Head into an experiences Translator Portal that has Thai Translations Enabled.
• Head over to the Strings tab.
• In the text input field, Type a Thai word that has some Thai Tone marks with some Thai Diphthongs such as ซื้อ (Buy/Purchase), เพื่อ (For/Because), or พี่ (Brother).

Example
This image uses some Thai Tone marks and some Thai Diphthongs but it’s properly visible

Some Thai words and characters also use them but the way it’s written makes it clip through the top as shown here

I believe the issue might be with the Font sizing or the Input Text Box layout.

[Focia19]

We’ve filed a ticket to our internal database, and we’ll follow up when we have an update!

Thanks for the report!

[melonwhine]

Hi @Femtrs, thanks for raising this issue. The bug should be fixed now - can you check if the Thai characters are displayed correctly for you?

[Femtrs (saku)]

At the moment, the Thai characters are displayed correctly and are fixed, yes. Thank you for fixing this issue! If it happens again or there’s another issue with this, I’ll be sure to notify you.