Will say that this bug is specifically an issue with the upload a single image pop-up on Studio, bulk importing or using the website does not cause this issue. I also cannot 100% reproduce the ‘decals failed to load’, could it just be a coincidence on your side?
I’m also having a problem similar to this, it says images aren’t uploaded, but they actually are. A workaround could to be to use the legacy create page.