Created a test plugin, tried changing my path, uninstalling & reinstalling studio, restarting device, clearing cache, but cannot view any plugins within tab. Started happening when I transferred files from windows to mac.
From what I could see, my migration from Windows to MacOS could have caused a migration issue, creating two directories that confused studio. This seems to be due to an external hard drive I used with my previous device. It appears that if I have two directories, Roblox Studio doesn’t know how to exactly determine the correct path. Removing the directory not mentioned in the file path of Roblox Studio fixed the issue.