Can't add keys to custom rig?

I’m animating a custom rig for my horror game and I can’t seem to add parts or keys to the animation editor?

Any help/tips for custom rig animation would also be appreciated.