I can’t select the pink curve’s control point here.
It would be nice if I could right click to see a menu of overlapping points, or hold alt and click to cycle through overlapping points.
I want to make the curve continuous through the end back into the beginning of the animation like this.
The only workaround is to move everything overlapping, screw up the animation continuity, and then manually fix it by zeroing out the changed rotations and translations.