Hi again, do you have updates to share on this issue? I am continuing to receive the bugged behaviour I described in my original post and was just wondering if there has been any action as of yet.
The issue is still happening and as OP has mentioned, changing the camera mode option in the Roblox in-game menu only applies after you rejoin the experience. I believe that this issue should be given attention now, it is one of the long-standing Roblox bugs that have been left unfixed for years now.