When you start a Test Server with several Test Players, and you subsequently close the Test Server window manually, then the Cleanup button will become disabled and you have to close all of the Test Player windows manually as well. I think the button should remain enabled as long as there are Test Server and Test Player windows open.
Especially annoying when you accidentally close the Test Server window and you have a bunch of Test Player instances running as well like I did just then.