Hey there! My name is Nick and I provide Russian localization services for the ROBLOX community, I have been learning Russian for around 7 years and English for around 13 years, I am fluent in both languages. I have provided Russian localization services before for commissions and other off-site work. I use the translator portal for translating and an online pasting source like pastebin for storing text.
[size=6]Showcase[/size]
Example Text 1
English Text
The game starts in a procedurally generated world. The player starts out with three basic tools: a pickaxe for digging, a sword for combat, and an axe for chopping trees. Many resources, notably ores, can be found while exploring caves. The player begins with 100 health and 20 mana, which can both be increased by finding certain items.
Russian Text
Игра начинается в процедурно сгенерированном мире. Игрок начинает с трех основных инструментов: кирки для копания, меча для боя и топора для рубки деревьев. Многие ресурсы, особенно руды, можно найти при изучении пещер. Игрок начинает со ста Здоровья и двадцати Маны, которые можно увеличить, найдя определенные предметы.
Terraria Description.
Example Text 2
English Text
Super Mario Odyssey is a platform game in which players control Mario as he travels across many different worlds, known as “Kingdoms”, on the hat-shaped ship Odyssey, to rescue Princess Peach from Bowser, who plans to forcibly marry her.
Russian Text
Супер Марио Одиссей - это платформенная игра, в которой игроки контролируют Марио, путешествуя по множеству разных миров, известных как “Королевства”, на корабле в форме шляпы “Одиссея”, чтобы спасти принцессу Пич от Боузера, который планирует принудительно жениться на ней.
Super Mario Odyssey Description.
Example Text 3
English Text
The Legend of Zelda is a series of video games. The games are typically about a boy named Link who has to rescue Princess Zelda from Ganon. The first game of the franchise was made by Shigeru Miyamoto and was first sold February 21, 1986, by Nintendo.
Russian Text
Легенда о Зельде это серия видеоигр. Обычно в играх рассказывается о мальчике по имени Линк, который должен спасти принцессу Зельду из Ганона. Первая игра франшизы была сделана и впервые была продана 21 февраля 1986 года компанией Нинтендо.
The Legend Zelda Description.
[size=6]Availability[/size]
UTC Time
| Date | UTC Time |
|---|---|
| Monday | 5 PM - 8 PM |
| Tuesday | 5 PM - 8 PM |
| Wednesday | 6 PM - 8 PM |
| Thursday | 5 PM - 8 PM |
| Friday | 5 PM - 8 PM |
| Saturday | 2PM - 9PM |
| Sunday | 3PM - 8PM |
EST Time
| Date | EST Time |
|---|---|
| Monday | 12 AM - 3 PM |
| Tuesday | 12 AM - 3 PM |
| Wednesday | 1 PM - 3 PM |
| Thursday | 12 AM - 3 PM |
| Friday | 12 AM - 3 PM |
| Saturday | 9AM - 4PM |
| Sunday | 10AM - 3PM |
PST Time
| Date | PST Time |
|---|---|
| Monday | 9 AM - 12 AM |
| Tuesday | 9 AM - 12 AM |
| Wednesday | 10 AM - 12 AM |
| Thursday | 9 AM - 12 AM |
| Friday | 9 AM - 12 AM |
| Saturday | 6AM - 1PM |
| Sunday | 7AM - 12AM |
[size=6]Payment[/size]
You will be able to pay for my services with whichever method would be cheaper, you could either pay per word or per localization cell, a localization cell is basically a section in the translator portal that needs to be translated as shown in the example below:
[size=4]Per Word[/size]
$0.02 [PayPal]
6 [Group Funds]
[size=4]Per Cell[/size]
$0.25 [PayPal]
71 [Group Funds]
[size=6]Contact[/size]
Devforums | @AmusingDev
Discord | AmusingDev#2483
Twitter | AmusingDevRBLX
Roblox | AmusingDev
