Standard replication rules apply. The client cannot propagate changes to the server, so the server will not see tags that the client adds to objects. Likewise, a client’s tags on an object will get overwritten if the server modifies the tags for said object. Remotes are required, or a change in approach.