If you want to open different pages from the creator hub navigation window, you must manually open a new window and select the new page you want. For example, if I want to open both the Dashboard and Forums, I have to open two windows manually, rather than holding down and clicking on one of the pages.
A simple solution would be to add support for holding down control to open it in a new window, like how the buttons on the main website work.
If Roblox is able to address this issue, it would improve my experience with the creator hub because I’d be able to navigate faster through the available resources.