It doesn’t look the word is tagged for me in chat. Sometimes game titles can be but you can ask support to correct it. You can always appeal a false moderation action if it’s taken down. Otherwise just try your best to ward away people looking to use it as a bad hangout.
This is still a sexual reference in nature no? I think no matter what you call it it’s not a good idea as you are depicting something very against ToS. Do you think they would allow you to keep a map modeled after the set of an adult film in your game, even with all sexual aspects removed? Personally I don’t as it is still based off and modeled off something 18+.