Private messages are a bit of a problem since they do not appear any different in bubble chat and that can cause problems. Is there a way to disable/modify them?
You will need to edit chat modules that you can obtain by joining the game in studio > copying the folder in “chat” (in the explorer) > leaving the game > pasting the folder in “chat”.