How would I show a humanoid display name on a non-humanoid model/part?
and will using humanoids cause any performance issues?
The only possible way to have the same feel as humanoid names are with humanoids. In my case, there are no problems with using this method, though, if you want to go the safest route, I suggest using BillboardGuis.