[DISCONTINUED] Spanish version / Versión española
About Me
Hi there! I am David and i go by Dronetto or ‘Dron’ online.
I am a 18 year-old 3D artist and Spanish translator who has been working as a freelancer at the platform since I was 12!
During that time, I’ve been contributing to a wide range of notable games and I’ve helped with the expansion of localization on the Roblox platform. I have also inspired several people on becoming localizers themselves and encouraged many developers to hire manual work for this specialization.
Here’s a list of the games I’ve helped in! Keep in mind that this list will keep growing eventually
BUILT FOR
- Epic Minigames [FRONTPAGE]
- Speed Race
- RBLXWare
- Building Simulator
- Sword Fighting Minigames
- HERO RPG
- Sword League Beta
- Castle Defenders Beta
- Detective Heroes
-
Designer Mania
- Obby Kings Remastered
- Betroner y Noangy
TRANSLATED FOR
- Speed Race
- Epic Minigames [FRONTPAGE]
- Silent Assasin
- The CrusheR
- Escape Kraken Island
- Vehicle Tycoon
- Obby Kings Remastered
- Super Striker League [FRONTPAGE]
- Restaurant Tycoon 2 [FRONTPAGE]
- Building Simulator
- Roblox Highschool 2 [FRONTPAGE]
-
Survive the Killer! [FRONTPAGE]
- Car Dealership Tycoon [FRONTPPAGE]
- Sword League Beta
- Vesteria [w/ @Superstarxalien] [FRONTPAGE]
- Clone Tycoon 2 [FRONTPAGE]
- Car Crushers 2 [FRONTPAGE]
- GUESTY [FRONTPAGE]
-
Flicker
[FRONTPAGE]
- Overlook Bay (Beta) [FRONTPAGE]
- Obby Creator [FRONTPAGE]
- My Restaurant! [w/ Superstarxalien] [FRONTPAGE]
- Royale High [FRONTPAGE]
- Lemon Simulator
- Pizza Factory Tycoon
- Traitor! [FRONTPAGE]
- Roanoke, VA
- Energy Assault [FRONTPAGE]
- rope people simulator [FRONTPAGE]
- Freeze Tag: Reborn
Howls ~ Wolf Roleplay ~- My Supermarket! [FRONTPAGE]
- Seaboard City RP [FRONTPAGE]
- Build A Boat For Treasure! [w/ @Superstarxalien] [FRONTPAGE]
- Find the Square!
- Retail Tycoon 2 Beta
- Supercharged! (WIP)
Smash Party- Metaverse Champions Hub [OFFICIAL ROBLOX EVENT]
-
Outlaster [ w/ @dissintegration] [FRONTPAGE]
- Mermaid Life [FRONTPAGE]
- Vehicle Simulator [FRONTPAGE]
- CIA Agent Roleplay
- Roliday Rumble 2021 [FRONTPAGE]
- Tsunami Game [FRONTPAGE]
- Infectious Smile [FRONTPAGE]
- Emergency Response: Liberty County [FRONTPAGE]
-
Smashing Simulator
Flashlight Tag
[FRONTPAGE]
I was also featured in a developer spotlight article, by Developers Relations!
You should check it out if you want to know a little bit more about me
The article is only available in Spanish
Building Showcase
I am going to show the builds i personally like the most (i know it isn’t much)
Maps and other big projects
Show the BYN
Candyland - map for Designer Mania
Candyland - Crumble Island [REVAMP] Map for Epic MInigames
Lab, map for ‘‘Game Over’’
Cave, map for ‘‘Game Over’’
Lobby for ‘‘Night Assassins’’
Space Station - Laser Cutting for Epic Minigames
Candyland - Speed Race
Cartoony Obby
Hero RPG maps
Building Info
Before starting with the introduction of this section, I would like to apologize as most times building commissions may not be opened at the moment.
Click here!
- I can build realistic and *cartoony (not low-poly) themes, though i’m more skilled when it comes to realism + it’s the building style i feel the most comfortable with.
-You will be asked to pay 25% / 50% before the commission. - Once i get hired, I will try to do my best, so it would be great if i don’t have to rush my buildings, I can adapt myself to deadlines while they’re not so pressuring.
- I accept group funds (R$) or USD payment via Wire Transfer
Why should my game be translated to Spanish?
Spanish is the 2nd most spoken language around the world (below Chinese). It is a language which is spoken by 580 million people all around the world! It is also considered an official language in 44 different countries. This means that 7,6% of the entire population are Spanish speakers.
This happens at the platform aswell, the Hispanic community is very large and it grows in a really rapid manner.
However, did you know that only 11.7% of Hispanic people can maintain a conversation in English? That rate applies to adults aswell. It is also pretty relevant to point out that most of the Hispanic Roblox players are <13, meaning the grand majority struggle when trying to understand English.
With Spanish translations implemented in your games, you will attract a HUGE amount of Hispanic players to play and support your projects, not only increasing your audience, fanbase and concurrent players rates, but also experiencing a major increase of monetary profits!
Data and charts regarding the English proficiency among Hispanic people
rates of English proficiency among Hispanic people living in the US
Localization Info
Click here!
- I am a native speaker, I’ve been studying English in school since I was 3, been assisting to an English academy since I was 6 and I am in a bilingual course in my school, which means that some subjects are done only in English.
- Certified Cambridge English Level B2 (FCE) [CEFR ranking]!
- I am a member at the Roblox Localization Team, the most notable group of Roblox consisting on translating.
- If i doubt the meaning or context of a word or sentence, I would ask you about its context. This is to confirm everything is well localized, offering a good service.
- Please be patient with translations, it can take a lot of time (around a week or less, depending of extension and availability) I will try to figure out the best translations for each concept or string, localization isn’t as easy as expected!
- I can use any files given (Google Docs, Excel…). I can also use the Roblox Localization Suite
- I will always test all the translations ingame to check out if everything is translated correctly.
- I can accept USD payment via Wire Transfer and group funds.
Availability
Contact me anytime on my Social Media / Roblox! I tend to answer to DM’s quickly (unless I’m at school / any other activity which has got me busy.
I don’t have any specific schedule for commissions though.
Pricing
Building
I am flexible with payments, anything can be negotiated.
- Assets : 2k - 5k R$ | 7 - 17.5 USD
- Maps / Lobby : 50k - 100k R$ | 175 - 350 USD
Localization
It depends on the number of strings per game
- 175 - 200 R$ | 0.67 - 0.7 USD per string / cell (depending of how long are the texts too)
- 175 - 275 R$ | 0.67 - 1.23 USD per ingame product (badges, gamepasses…)
- 100 - 150 R$ | 0.35 - 0.52 USD per paragraph (game description)
Contact
You can contact me via
- Dev forums
- Discord : david !#9639
- Roblox Messages
If you wish to ask me anything, you can always DM me!
Have a great day! Can’t wait to work along with you 
. Anyways this is my discord tag- FazeMJ_Dev#1436.