I have been unable to reproduce this, can you send the UI you have as a model so I could test this on my machine.
I am using Windows 11 with the latest stable update of Roblox studio. If I have a frame named 1 and I duplicate it, it populates the frame name with the number 1