I can reliably replicate this, particularly with any keybinds that use the Ctrl key. However, my issue in particular is with Ctrl + F, and, unlike in the video above, even after deselecting an object, the script editor does not react to Ctrl + F, unless I close a script (can be either the affected one or a different script, similar fix to [Temporary Fix] Select, Move, Scale, and Rotate permanently grayed out after opening scripts).
Notably, however, Ctrl + Shift + F will work regardless.
I was experiencing the same issue with CTRL + F to realize that it kept opening the find menu in the last script that’s open. Closing the last script and trying again keeps opening the find menu in the newest last script.
I believe some Studio update was pushed yesterday relating to user input, and these are just symptoms of it.