I’ve been having this exact same issue for a couple of months now. It seems to be related to render scaling? Ever since i enabled dynamic super resolution in NVIDIA control panel it has been occurring.
My GPU is a NVIDIA GeForce RTX 3060, I’m running the latest version of windows 10.
Doesn’t happen on any specific version of Roblox Studio.
The render scaling as in the DPI Scale?
Do you have a custom set render scale in your Windows Settings, or just NVIDIA thing?
Because that would sound as a valid thing, that could be causing this issue.
I’ll include it in the main post, so anyone that tries to reproduce it gets more lead.
Work is currently underway on the Explorer pane which will resolve various smaller issues like this. Closing this for now because we aren’t going to be individually addressing these issues.