I don’t believe you can get banned just for selling fake limiteds, but as per this announcement post, Roblox reserves the right to take the UGC items offsale and remove you from the UGC Program.
And no, since they are fake limiteds, they can’t have a dynamic resell price or become tradable, for now.