Game name in English gets translated to English again, displaying old game name

[Real_BenTheMiner]

Summary
One of our games is experiencing a weird issue where Roblox thinks the game title, which is in English and the game has the original language set to English, is not in English and therefore has an option to translate it to English. The duplicate English translation instead actually displays an older version of our game’s name before we (just) renamed it.

Expected Results
Game name in English should not be translated to a duplicate and outdated English title

Game Link

PTA Subway: Fifth Av Lines

Screenshots

[Real_BenTheMiner]

Just updated the name and description of another game and is it now also acting the same way:

VAMOS Transit Simulator

[hydr0h0mie]

Hey @Real_BenTheMiner! Thanks for your report. To confirm - are these screenshots are from the experience details page on web? I don’t seem to be able to reproduce the issue.

[JuanGamerPlayz_RBLX (Juan)]

Not the OP, but this is from Roblox website. This is also happening in another bug report that was made some days ago:

Translate to Original Language bug

I don’t know why this has not been fixed but there is a bug where you will try to change the name of your game and instead of it changing it will do this [one] [two.PNG] Basically when you change the description or name of the game it creates that option and when you click that option it shows the previous description used. Expected behavior The feature is supposed to be used to view the original language used, not the original game name or description (or at least the one used before)

[DonaldDuck5150]

Go to PLS DONATE and you will see it happen. Also, I’ve reported this bug so many times and not one team member has responded to me every time I reported it

[TimeFrenzied (Particing)]

same thing happens to the description

[hydr0h0mie]

Thanks all for providing more examples. Sorry it’s taking us some time to address this issue - we’re looking into this now and will update this thread (and any other relevant ones we can find) when we have any more info!

[Real_BenTheMiner]

Thanks for the responses. I’m also seeing this issue with this random game I found:

PTA Purchasing Hub

^ Note the embed says what’s presumed to be the game’s new name, but the link is set to the old name:

And yes, this is the Roblox website. I use Brave browser on a Windows 11 desktop.