Places in a game that aren’t the Start Place will not show up on any game tiles on the website except for your inventory. I made a response to a similar question about the publicity of other places in a game. You could also do your own research: on the Developer Hub there is an article, Games and Places, that teaches you how to make separate levels in a game.