I found this topic because I’m seeing the same thing as well. It’s disconcerting but they do seem to be the same group. If I select either in the “Owner” popup on the Group Games tab then I get the same list.
I wonder if it has something to do with the new Roles options for Groups in the Creator Dashboard. I configured these for the group that was doubled.