Help with Localisation Portal

Okay, so I wanna translate a text that can be modified by a script. And no, this doesn’t contain any strings or numerals. Only plain text. Would there be any way to do it? I’m not detailing this, but anyways, we can always chat over any more needed info etc.