The artifacts appear due to some vertices in the mesh being disconnected and moved slightly (even a 0.00001 shift in a disconnected vertex’s position can cause the artifacts to appear):
The gaps formed by the disconnected vertices then get the Highlight outline applied to them.
The issue should be fixable with merging the vertices by distance in Blender.