How can I make this forest map more interesting?

Change the variation of the trees, make smaller ones, bigger ones, different angles, etc. There’s a plugin specifically designed for variation that you can use too:
Plugin: Brushtool 2.1 - Roblox
Documentation: Brushtool 2.0 Plugin: Clone and place models onto your map with ease