How did PF make their Tracers?

Realistically, bullet don’t curve like that at all. But if you want to replicate it then you can just use beams and interpolate the individual attachments at slightly different times. For example:
Interpolate Attachment0 from Start to Finish in 0.1 seconds.
Interpolate Attachment1 from Start to Finish in 0.16 seconds.