Recently while playing mad city, I became interested on how they made the billboard guis go through walls in order to mark specific locations. I have tried this however it would not work (see poorly thrown together paint.net image below)
Doubling on: if you want the specific marker effect Mad City has which keeps markers over walls and keeps them within the screen space, a user wrote a tutorial on how to achieve this.