I am trying to combine two motions. One is for moving forward in the way the projectile is facing and the other is moving back and forth in the parts right vector. (Pictures below)
Here is the proof of concept model that has the problem like the image above. That problem being that the start is not the center of the back and forth motion.
This is the post I used to create back and forth motion if that helps: Mechanical Wave Simulation