How do i make this ui pop up whenver i click on another player and how to change it

[Excrafsito_YT (Danel)]

Hi so ive seen this in alot of games

and i wanted to use it to make a dance sync system please help