I notice a lot of games have the ability to make like layered display names or nametags. I tried to do this by putting an extra head in the character to display a name above, but it always changes size based on distance and just is inconsistent compared to what I’ve seen other games do. Examples:
Use a billboard gui in the head of the player to get this effect. Add the proper text labels, and fonts and you should be able to get similar results (atleast this is how I would do it)
-As a side note, It just has better properties/customizing then trying to use the default name display