They take the template- and just copy and paste certain parts together. As if it would be presented. Front of the torso would match with the arms- and the front of the legs etc.
It’s all about placement to see how the outfit would fit put together. Look at references, such as the one you posted for a better understanding of how it is put together.