Trending items would most likely be items that have been purchased at a significantly higher rate in the past 7 - 14 days, probably by a (this is a guess) percentage of 10% ~ 15%.
As for, “Recommended For You” this is just based on each individual on the platform and probably has a way more complex algorithm.