How would I go around changing the image icons for these?
You cannot modify the Roblox menu button, but you can disable the chat button and make your own.
You can disable this by changing the Name of the Players Gui which is known as
Can you elaborate on this? Renaming
PlayerGui is not a good idea or solution.
What is there to elaborate?
You clearly understand.