How can I fill this space behind the woods? I dont want to add more trees because I think they could cause lags on potato PCs
Just add fog or atmosphere, otherwise just put some sort of wall or more trees. Don’t underestimate less powerful computers.
You can add foliage or other details; rocks, bushes, flowers, smaller trees, etc.
A little hill would look nice in a summer day!