How to implement a matchmaking system using MemoryStoreService?

I just stumbled across this documentation which seems like it could be used for matchmaking systems.

However, there isn’t a tutorial on how it would work. I want a matchmaking system like in Roblox Bedwars and also Tower Defense Simulator. How can I implement this? Thank you!