How to make emotes with bubble chat?

i wanna make something like this, where the emote goes on top of any bubbles that may already be above the player
Screen Shot 2023-09-03 at 4.49.19 AM

i could make my own bubble chat entirely using billboard guis but i tried and it was kinda a mess so i was wondering if there is a way to just add this on to the default bubble chat

kinda like the emotes from club penguin

thanks so much for any ideas / help / etc :heart: