RoPro has a feature in which the avatar thumbnail can be rendered even if the user does not own the item, which makes me think that there is a way to apply an accessory and then retrieve the thumbnail for that in both 2D and 3D, but I am not sure which endpoints to use.
I am familiar with this post:
But this retrieves from an already created avatar and creates a thumbnail based on that.
To clarify I am not asking to render an outfit that is already made, I am asking to render an outfit given a list of items that should appear on the character.
You’d have to add each individual body part asset ID. You could also look and see how the website uses /v1/avatar/render on Bundle pages for try-on previews.