I'm unable to make any game public

PC Info: Windows 11, 23H2
Date First Experienced: Not sure, around 6 months ago
Date Last Experienced: Currently

Reproduction Steps:

  1. Open Studio
  2. Create an Experience
  3. Publish it
  4. Attempt to change its visibility status

Video of Issue:

Expected Behaviour: Change the visibility of the game
Actual Behaviour: Provides an error and does not change