When using Studio in Solo Test Mode or even just in the Studio environment itself, every lua thread is being run as a Server thread and not it’s actual context level.
Pictures:
I see you have F3X. Try disabling that plugin and playing back your animation. F3X and Animation Editor don’t play together very well.