I suggest you -
- Test this with the published game on the Roblox website with a friend as your second player,
- Re-install Roblox studio, and try again the same way you have been doing it,
- If the issue persists, report the bug in the ‘Studio bugs’ section of the forum