This is intentional.
As per the announcement, Groups will still exist within Creator Hub:
In addition, while Communities will be focused on engaging with your users, we have been building out a robust system for you to collaborate with fellow creators on what you’re building. This product continues to be called Groups, and will exist exclusively within Creator Hub. Work has been ongoing, including a new roles and permissions system, as well as revenue management features. Stay tuned for more updates!