It’s not possible to generate Roblox-official links to join specific servers. The most you can achieve this would be to:
- Use 3rd-Party extensions like RoPro, to generate links.
- Joining servers through your browser console [NOT RECOMMENDED, if you don’t know what you’re doing]:
Is it possible to create a unique link to join a specific server?