This is still happening as of 4/11/22. Now that layered clothing is fully released, this bug is even more obvious in many games.
My own game uses ragdolls fairly often, and the end result is players seeing this:
I’m considering disabling layered clothing because of this issue, please fix it.