I am here with the same problem and have heard from several people the same problem, maybe Roblox has a problem with this. I think the best solution for now is to wait and use the fonts that Roblox has by default in the UIs in the meantime.
Thanks for letting us know. We made a fix but didn’t tackle the root cause yet. We’re working on a fix again and will let you know when they’re back up