I worked around this by switching to the Microsoft Store version of Roblox. Not ideal, but it doesn’t crash.