Repro:
When you try to update a group animation in Studio, if you scroll down and click “More Animations” the button disappears but no new animations pop up. Due to this I am unable to update animations and have to replace my animation IDs.
I believe this bug has existed for 2+ months and is not due to a recent change.
@Patrickblox is also having this issue.