Fairly straight forward. mousing over any entry in the output console that allows you to go to source will bring the whole studio window to the front.
gif:
currently happening on windows 7, pro (64 bit)
repo steps:
1: have the output window in its own separate window from studio
2: select any other window that isn’t roblox studio
3: move your mouse over a print or an error where you can go to it’s source.