After waiting for over 2 months for this bug to be patched, I had no choice but to format my computer. I am now able to launch Roblox experiences from the Roblox app in the Microsoft Store, but I am still unable to launch Roblox experiences from the Roblox website. Additionally, I am still able to launch multiple Roblox Players at the same time.